送

对，我们有送

Yes, we offer delivery.

— 魔女宅急便 (1989)

我请旅馆帮我把制服送洗结果被他们搞丢了

I asked the hotel to have my uniform dry-cleaned, but they ended up losing it.

— 猫鼠游戏 (2002)

吉多，当我们老了的时候不要送我们到楼上去。

Guido, when we get old, don't send us upstairs.

— 八部半 (1963)

这送披萨的还真古怪

This pizza delivery guy is really strange.

— 未麻的部屋 (1998)

如果只是送个消息，不是运一大批货物呢？

What if you’re just delivering a message, not transporting a large shipment?

是来送你们去基地的

I'm here to take you to the base.

— 好人寥寥 (1992)

床送来了

The bed has been delivered.

— 无间道 (2002)

他们正送马过去呢

They’re taking the horses over there.

— 巴克劳 (2019)

我还以为你想把这个东西送上天去呢

I thought you wanted to send this thing into space.

— 魔女宅急便 (1989)

送邮包的

The person delivering the package

— 虎口脱险 (1966)

他们送钱来了吗

Did they bring the money?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

会不会是送错地方?

Could it have been delivered to the wrong place?

— 喜剧之王 (1999)

又给了我一个送水的活儿，只是每天要早起

They gave me another water-delivery job, but I have to get up early every day.

— 活着 (1994)

他说得对，送犹太人去莫斯科!

He's right—send the Jews to Moscow!

— 再见，孩子们 (1987)

你应该被送上法庭是的

You should be taken to court, yes.

— 两生花 (1991)

他们被当作孤儿送进学院。

They were sent to the academy as orphans.

哟，馒头越来越能干啦，都能送十壶水啦

Wow, Mantou is getting more and more capable—he can even deliver ten pots of water now!

— 活着 (1994)

送比萨的人还没来。

The pizza delivery person hasn't arrived yet.

我去送这个东西

I'll go deliver this.

— 魔女宅急便 (1989)

你妈妈已经送去医院了

Your mother has already been taken to the hospital.

— 一一 (2000)

麦克斯送邀请函给你？

Did Max send you an invitation?

— 青春年少 (1998)

年轻人不懂事，你就帮忙送一下我吃饱太闲？

The young ones don’t know any better, so could you just help deliver it? Do you think I have nothing better to do?

— 海角七号 (2008)

来吧，我划船送妳

Come on, I’ll row you there.

— 记忆中的玛妮 (2014)

到底什么时候了，你还叫他去送信？

At a time like this, you're still asking him to deliver a letter?

— 海角七号 (2008)

一个送孩子上学的司机

A driver who takes children to school

— 绝美之城 (2013)

参宿让我妈妈送你吧

Shensu, let my mom take you there.

— Deep Sea (2023)

之后被送来这里

Later, they were sent here.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我的任务是送批萨

My job is to deliver pizzas.

— 为所应为 (1989)

你总第一个到教室那为什么你爸妈还把你送这来

You’re always the first to get to class, so why do your parents still drive you here?

— 地球上的星星 (2007)

你不是送文件去了吗？

Didn't you go deliver the documents?

— 瞬息全宇宙 (2022)

他告诉我他会送布偶进去的

He told me he would deliver the stuffed toy inside.

— 魔女宅急便 (1989)

我会派一个警员让他开吉普车送你们回家

I’ll send an officer to drive you home in a jeep.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

问题是谁先送钱来

The question is, who will bring the money first?

— 用心棒 (1961)

在下特地送一件东西请先生过目

I have brought something especially for you to look over, sir.

— 英雄 (2002)

阿闪还偷过那个…送披萨外卖的摩托他把整辆车都偷来了

A-Shan even once stole that… the motorcycle used by the pizza delivery guy. He stole the whole bike.

— 维多利亚 (2015)

我付钱雇了辆马车，送我们去戈拉斯赫德宅邸。

I paid for a carriage to take us to the Gorrasheath estate.

把你送进来想自己快活不是因为她要工作

She sent you in—not because she wanted to have fun herself, but because she had to work.

— 放牛班的春天 (2004)

还有送个热水到浴室来

Also, bring some hot water to the bathroom.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

送弹药到前面去

Take the ammunition up to the front.

— 帝国的毁灭 (2004)

但是你把我送进了警察局。

But you got me arrested.

— RRR：双雄起义 (2022)

这麽快他就自己送上门来了

He came right to us so soon.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我来帮你送鲲回家

I'll help you take the Kun home.

— 大鱼海棠 (2016)

十分钟后你要准时送来

You need to deliver it on time in ten minutes.

— 喜剧之王 (1999)

她就是送快递的

She’s the delivery person.

— 魔女宅急便 (1989)

是你送那个服毒自杀的女人进来的吗？

Were you the one who brought in the woman who poisoned herself and attempted suicide?

— 甜蜜的生活 (1960)

伊芙说她凌晨送她们回来就走了

Eve said she brought them back in the early hours and then left.

— 神秘河 (2003)

马上会送饭来

They’ll bring the food over soon.

— 大逃杀 (2000)

爱…将我们高高送上云端

Love... lifts us high into the clouds.

— 红磨坊 (2001)

他开车送我们回来的。

He drove us back.

现在理智点，送孩子们回家去

Now be sensible and take the children home.

— 帝国的毁灭 (2004)

送点热水到浴室来

Bring some hot water to the bathroom.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

瑞马德哈先生让我送的钱是手枪吧?

The money Mr. Rimadeha asked me to deliver is a handgun, right?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我也没法送啊

I can't send it either.

— 利维坦 (2014)

她找人送上来的

She had someone bring it up.

— 花样年华 (2000)

我都不知道该把你送到哪里去

I don't even know where to take you.

— 乔乔的异想世界 (2019)

爱将我们高高送上云端

Love will carry us high into the clouds.

— 红磨坊 (2001)

幸亏你不是专门送鸡蛋的

Luckily, you’re not an egg delivery person.

— 趣味游戏 (1997)

你想我送得快点我需要火箭

If you want me to deliver it faster, I need a rocket.

— 为所应为 (1989)

我去给汤玛斯送咖啡，马上回来

I’m going to take Thomas some coffee. I’ll be right back.

— 看不见的客人 (2017)

必须送

Must be delivered.

— Lost in Thailand (2012)

送快递

Deliver packages

— 唐人街探案 (2015)

再一次我就把你送寄宿学校去

One more time and I'll send you off to boarding school.

— 地球上的星星 (2007)

送，

Send.

— Lost in Thailand (2012)

我被送回来完成使命

I was sent back to complete my mission.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我可把儿子给你叫来了，他还给你送碗茶

I can call my son over for you—he’ll even bring you a bowl of tea.

— 活着 (1994)

你有时候会写错害我把批萨送错了地方

Sometimes you write it incorrectly and cause me to deliver the pizza to the wrong place.

— 为所应为 (1989)

我想这么久没来看你今天刚好来这附近特意把船票给你送来

I realized it had been so long since I last came to see you, and since I happened to be in the area today, I made a special trip to bring you your boat ticket.

— 花样年华 (2000)

我要给小侯送眼镜去

I'm going to take the glasses to Xiao Hou.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

皮姆庞肯定先把其他人送回家了

Pim Pong must have taken the others home first.

— 我仍在此 (2024)

这回的生意不是送货而是送一个女孩子

This time, the job wasn’t to deliver goods, but a girl.

— Suzhou River (2000)

他们每天会送一卡车水过来。

They deliver a truckload of water every day.

— 甘泉玛侬 (1986)

汤姆被送回了波士顿

Tom was sent back to Boston.

我会先给他们送个口信。

I'll send them a message first.

任务完成后，我们会送妳到英国

Once the job is done, we’ll send you to the UK.

— 色‧戒 (2007)

我想请你帮忙送这个东西不知道傍晚之前能不能送到

I’d like to ask you to deliver this for me. I’m not sure if it can arrive before evening.

— 魔女宅急便 (1989)

早上要水的人多，多送几趟能多挣点钱

More people order water in the morning, so making a few extra deliveries can earn you more money.

— 活着 (1994)

锅炉燃烧送温暖的

The boiler burns fuel to provide heat.

— Hi, Mom (2021)

你知道关于我的钱…或许我可以送…一点儿…给某人你知道

You know, about my money... maybe I could give a little... to someone, you know.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我先生在他来英国访问时把这本书送给我那时我才十三岁

My husband gave me this book when he visited England. I was only thirteen at the time.

— 青春年少 (1998)

你知道男孩子送女孩子香水代表什么吗？

Do you know what it means when a boy gives a girl perfume?

可是，我一直都想送点东西给你呀

But I’ve always wanted to give you something.

— 甜蜜蜜 (1996)

他到底是怎么想出那个‘买一送四’的安排的？

How on earth did he come up with that “buy one, get four free” deal?

你们得给奥古斯汀娜送份礼物

You need to send Augustina a gift.

— 回归 (2006)

她经常给我送汤和酒，她人真好…

She often brings me soup and wine. She’s such a kind person…

— 阿玛柯德 (1973)

他们互相送礼物给对方。

They gave each other gifts.

送钟？

Give someone a clock?

— 功夫 (2004)

要包起来送人吗？

Would you like me to wrap it up as a gift?

— 窃听风暴 (2006)

送戒指就对了

Giving her a ring is definitely the right move.

— 天气之子 (2019)

请允许我送一件瑞士的纪念品

Please let me give you a souvenir from Switzerland.

— 办公室的故事 (1977)

大家还送了很多礼品

Everyone also gave us lots of gifts.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

送给你了

It's yours.

— I Am What I Am (2021)

这儿有免费的东西送吗？

Are there any free things being given away here?

— 浪潮 (2008)

我说过别再送书！

I told you not to send me any more books!

— 窃听风暴 (2006)

不想送是吗？

You don't want to give it to me, do you?

— 密阳 (2007)

给您送那穿漂亮点啊要给你拍照

Dress up nicely when I take you there—I want to take your picture.

— Lost in Thailand (2012)

送份礼物感谢莫妮可夫人的合作

Send a gift to thank Mrs. Monique for her cooperation.

— 窃听风暴 (2006)

你以为会有人送我们一个农场吗？

Do you think someone is going to give us a farm?

— 鬼童院 (2001)

他没送那个礼物给他。

He didn't give that gift to him.

我得过来送个礼物给她

I need to come by and give her a gift.

— 城市英雄 (1993)

人多就最后送我们吗

Are you going to drop us off last because there are so many people?

— I Am What I Am (2021)

阿杰毕业了，送个女人给他嘛！

Ajie has graduated—let's get him a woman as a graduation gift!

— 英雄本色 (1986)

上周塔巴德被送给别人了

Last week, Tabard was given to someone else.

— 塔巴德 (2018)

她想知道是谁送的花。

She wants to know who sent the flowers.

你们想送汤姆什么圣诞礼物？

What Christmas present do you want to give Tom?

阿姨现在可以送礼物了吗

Auntie, can I send gifts now?

— 野草莓 (1957)

要我送您吗

Would you like me to give you a ride?

— 办公室的故事 (1977)

我来送？

Should I take you there?

— 潘神的迷宫 (2006)

那就送老师回去好了

Then let’s take the teacher home.

— 寄生虫 (2019)

那个时候我就决定亲自送穆妮回巴基斯坦

That’s when I decided to personally escort Muni back to Pakistan.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我得送帕萝去婚礼.

I have to take Paro to the wedding.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

送海伦娜回家

Take Helena home.

— 我仍在此 (2024)

谢谢你送我们

Thank you for driving us.

— 烈日灼人 (1994)

我送丹尼尔上学

I take Daniel to school.

— 坠落的审判 (2023)

你的任务是送穆妮回家

Your task is to take Muni home.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

送麦太太进去

See Mrs. Mc into the room.

— 色‧戒 (2007)

每次我们去什麽地方打仗,你们总会送我们一程

Every time we go off to fight somewhere, you always see us off.

— 好人寥寥 (1992)

我们送你们回去

We’ll take you back.

— 杀人回忆 (2003)

谁要你送啊

Who asked you to give me a ride?

— 大鱼海棠 (2016)

谢谢你送我们回来

Thank you for driving us back.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

送我父亲回家一起去嘛

Come with me to take my father home.

— 甜蜜的生活 (1960)

现在我要亲自送穆妮回家

Now I’m going to take Muni home myself.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

送你们

Give it to you guys.

— 浪潮 (2008)